Der Steuerabschluss 2011 übertrifft die Erwartungen 

Budgetiert hat die Gemeinde Turgi für das Rechnungsjahr 2011 Total Steuereinnahmen von Fr. 7‘102‘000.00. Eingegangen sind nun per Steuerabschluss Fr. 475‘000.00 mehr, nämlich Fr. 7‘577‘000.00.

Die attraktive Wakkergemeinde erfreut sich seit den letzten vier bis fünf Jahren, dank den hochstehenden Neubauten, an regem Bevölkerungszuwachs. So konnte im Jahr 2011 das verkehrstechnisch gut gelegene Dorf um weitere 41 Personen wachsen.

Der Ertrag aus den Einkommens- und Vermögenssteuern hängt von vielen Faktoren ab. Je nach Liegenschaftsunterhalt der Eigenheimbesitzer und Zu- und Wegzügen von Einwohnern, schwanken die Einnahmen. In Turgi jedoch haben sich die Einkommens- und Vermögenssteuern in den letzten Jahren jährlich um etwa Fr. 150‘000.00 erhöht. Ob diese Steigerung beibehalten werden kann wenn die geplante Steuergesetzrevision voraussichtlich im Jahr 2013 in Kraft gesetzt wird, bleibt offen. Fest steht, dass die Einkommens- und Vermögenssteuern im Vergleich zur Rechnung 2010 in Turgi um Fr. 167‘000.00 auf Fr. 6‘261‘145.00 zugenommen haben. Gegenüber dem Budget 2011 ist dies eine Steigerung von rund 2.7%. In diesen Einnahmen enthalten sind die einmaligen Jahressteuern auf Kapitalbezug (zBs. für Wohneigentumsförderung) aus der Säule 2 (BVG) und 3a (frei und gebunden), welche auch im 2011 das Budget übertrafen.

Einwohnerinnen und Einwohner zwischen 20 und 45 Jahren, welche keinen Feuerwehrdienst leisten, müssen eine Ersatzabgabe bezahlen. Im Jahr 2011 betragen die eingegangenen Feuerwehrsteuern Fr. 100‘000.00, womit die Aufwendungen der Feuerwehr bezahlt werden. Wer es bevorzugt, seinen Beitrag mittels Aktivdienst zu leisten, darf sich jederzeit bei der Feuerwehr Gebenstorf-Turgi melden, Nachwuchs ist herzlich willkommen.

Im Jahr 2010 wurde die äusserst langwierige und mühsame Geschichte der falsch zugewiesenen Quellensteuern mit einer Rückzahlung von Fr. 330‘000.00 zu Lasten der Gemeinden Turgi erledigt. Die Finanzverwaltung Turgi hat die Quellensteuerabrechnung 2011 überprüft und musste leider feststellen, dass bereits wieder Falschzuweisungen stattgefunden haben. Das Kantonale Steueramt wurde umgehend informiert und angewiesen, die Fehler zu beheben. Es muss damit gerechnet werden, dass auch in Zukunft solche Zuteilungsfehler nicht ganz ausgeschlossen werden können. Im 2011 konnten Fr. 494‘000.00 Quellensteuern vereinnahmt werden, dies sind Fr. 94‘000.00 mehr als budgetiert waren.

Die Aktiensteuern, jene Steuer welche die Unternehmen mit Sitz in Turgi zu bezahlen haben, hängen alleine vom Erfolg ab und sind daher schwer zu budgetieren. Erfreulicherweise konnten im Jahr 2011 Fr. 575‘000.00 eingenommen werden, Fr. 255‘000.00 mehr als budgetiert und Fr. 317‘000.00 mehr als noch im Vorjahr.

Wer ein Grundstück mit Gewinn verkauft, muss unter gewissen Bedingungen Grundstückgewinnsteuern bezahlen. Im 2011 fielen unerwartet viele und einige hohe Grundstückgewinnsteuern an. So hat man mit Fr. 20‘000.00 gerechnet, eingegangen sind aber Fr. 81‘200.00.

Im Jahr 2011 wurden Einnahmen von rund Fr. 14‘600.00 aus selbstangezeigten Steuerhinterziehungen generiert. Bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern sind gesamthaft rund Fr. 150‘000.00 Steuern angefallen, Fr. 140‘000.00 mehr als budgetiert.

Zahlt jemand seine Steuern trotz Mahnung nicht, wird die Rechnung über das Betreibungsamt eingefordert. Deckt die Pfändung (Lohnpfändung oder Pfändung von Gegenständen) die ausstehende Forderung nicht, so stellt das Betreibungsamt einen Verlustschein aus. Dieser ist 20 Jahre gültig und kann zu jeder Zeit wieder beim Schuldner geltend gemacht werden. Steuern für welche ein solcher Verlustschein besteht, sind in der Buchhaltung abzuschreiben. Im 2011 betrugen die Verlustabschreibungen rund Fr. 87‘200.00. Erlassgesuche, welche unter sehr strengen Richtlinien stehen, wurden im 2011 im Gesamtbetrag von Fr. 11‘188.15 bewilligt.

Der Steuerabschluss in Turgi ist positiv ausgefallen und hat die Erwartungen und das Budget übertroffen. Das Steueramt ist mit den Steuerveranlagungen à jour bzw. hält die quantitativen und auch qualitativen Vorgaben, welche regelmässig kontrolliert werden, vom Kantonalen Steueramt ein. Die Finanzverwaltung führt ein strenges aber faires Inkasso. Der Gemeinderat dankt allen Steuerpflichtigen, welche sich mit dem fristgerechten Ausfüllen der Steuererklärung und dem rechtzeitigen Bezahlen der Steuerrechnung an das Gesetz halten. Der Gesamtjahresabschluss der Gemeinde wird etwa Mitte März erwartet.

Bereits seit 5 Jahren steht Bruno Knecht im Dienste der Gemeinde Turgi. Am 1. Februar 2007 hat er seine Tätigkeit aufgenommen und feiert nun sein Jubiläum.

Mit viel Engagement und Fachwissen löst er seine vielseitigen Aufgaben. Tagtäglich können die Mitarbeiter und die Bevölkerung von seinem kompetenten Einsatz profitieren. Durch seine Kollegialität und seine natürlichen Umgangsformen ist Bruno Knecht bei allen sehr beliebt.

Wir danken Bruno Knecht ganz herzlich für seinen bisherigen Einsatz und hoffen, dass er der Gemeinde Turgi noch lange erhalten bleibt. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und gratulieren ihm ganz herzlich zu seinem Jubiläum.

Im August 2012 ist eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau bei der Gemeindeverwaltung Turgi neu zu besetzen. Bewerbungen sind bis zum Freitag, 24. Februar 2012 an die Gemeindekanzlei Turgi zu richten.

Vielfältige Aufgaben in den verschiedenen Abteilungen wie Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle, Finanzverwaltung und Steueramt sind das Markenzeichen der anspruchsvollen Verwaltungslehre. In der kaufmännischen Berufsschule und in einem der drei Ausbildungslehrgänge holst Du Dir das allgemeine kaufmännische Rüstzeug. Die branchenspezifische Ausbildung findet im Betrieb selber statt.

Der Beruf Kauffrau resp. Kaufmann kann in unserer Verwaltung in folgenden zwei Profilen erlernt werden:

• E-Profil (3 Jahre); erweiterte Grundausbildung mit zwei Fremdsprachen

• M-Profil (3 Jahre); wie Profil E mit integrierter Berufsmaturität

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Für Fragen steht Dir Sandra Briner, Leiterin Einwohnerdienste, Tel. 056 201 70 10, gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns über Deine Bewerbung.

In der ersten Februarhälfte wird Ihnen die Steuererklärung 2011 zugestellt. Zusätzliche Formulare sowie EasyTax-CD’s können Sie ab diesem Zeitpunkt auf dem Steueramt beziehen.

Hinweis für die Steuererklärung

Im Schlussdialog von EasyTax zur Steuererklärung 2011 können Sie wiederum angeben, ob Sie EasyTax künftig vom Internet herunterladen oder ob Sie weiterhin die CD wünschen. Wir bitten Sie, die Frage zu beantworten. Unser Tipp: Geben Sie an, dass Sie EasyTax vom Internet herunterladen werden. Sie arbeiten so immer mit der aktuellsten Version und helfen erst noch mit, Kosten einzusparen. Wenn Sie ein anderes PC-Programm verwenden oder die Steuererklärung 2011 durch eine Treuhandfirma oder eine Bank ausfüllen lassen, verwenden Sie bitte den adressierten Steuererklärungsbogen als Einlagemappe für die Ausdrucke und die Belegkopien. In diesem Fall werden wir Ihnen künftig nur noch den adressierten Steuererklärungsbogen ohne die weiteren Steuerformulare und ohne die Wegleitung zustellen (die Wegleitung ist unter www.ag.ch/steuern abrufbar).

Füllen Sie die Steuererklärung immer noch von Hand aus?

Wir ermuntern Sie, auf EasyTax umzusteigen. Der Einstieg ist auch für ungeübte PC-Anwenderinnen und -Anwender leicht. Sie werden durch das Programm geführt und haben am Schluss die Gewissheit, nichts vergessen zu haben. Mit der Möglichkeit der Übernahme von Daten aus dem Vorjahr haben Sie in den Folgejahren die Steuererklärung in kürzester Zeit ausgefüllt.

Im Weiteren machen wir Sie darauf aufmerksam, dass eingereichte Belegkopien aus verfahrensökonomischen Gründen nicht retourniert werden. Bitte beachten Sie die Wegleitung in der Rubrik „Wie gehen Sie beim Ausfüllen vor?“. Ihr Steueramt steht gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung und dankt für die fristgerechte Einreichung.

Auf Grund der eidgenössischen Umweltschutzgesetzgebung hat der Kanton Aargau die Gemeinden verpflichtet, an allen Holzfeuerungsanlagen eine Kontrolle durchführen zu lassen. Dabei werden vor allem die korrekte Bedienung und die Verwendung des richtigen Brennstoffes überprüft. Ziel ist, unnötige Umweltbelastung zu vermeiden und den Brennstoff optimal zu nutzen. Die Kontrolle umfasst die Feuerungsanlage, den Brennstoff und die Brennstofflagerung sowie die Brandschutzvorschriften.

Der Aufwand wird dem Anlagebetreiber direkt in Rechnung gestellt (Barzahlung Fr. 45.- plus MWST). Da es sich um eine Erfassungskontrolle handelt, muss sie an allen Anlagen, die der Kontrollplicht unterstehen, durchgeführt werden. Es spielt dabei keine Rolle, wie oft die Anlage betrieben wird.

Der Gemeinderat der Gemeinde Turgi hat Herrn Andreas Leutwyler, Kaminfegermeister aus Untersiggenthal, als Holzfeuerungskontrolleur gewählt. Er wird diese Kontrolle in den nächsten Wochen durchführen. Jeder Kunde wird diesbezüglich persönlich kontaktiert.

Sie haben auch die Möglichkeit, diese Kontrolle durch eine externe Firma durchführen zu lassen und den entsprechenden Rapport bis spätestens 30. April 2012 an Herrn Andreas Leutwyler, Dorfstr.1, 5417 Untersiggenthal, zuzustellen. Die Administrationspauschale wird der Kontrollfirma nach der Prüfung anschliessend direkt in Rechnung gestellt.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Am Samstag, 14. Januar 2012, hat sich der Gemeinderat zusammen mit der Gemeindeschreiberin für einen Tag zurückgezogen um die zu bearbeitenden Themen für die nächsten Jahre zu diskutieren.

Die vor einem Jahr verabschiedeten Handlungsschwerpunkte wurden überarbeitet und nach Prioritäten sortiert.

Eines der Hauptziele des Gemeinderates ist klar die Erhaltung der Läden sowie aller Restaurants.

Wie gelingt uns das? Gespräche mit den „Lädelern“ sowie den Wirten sind geplant. Ein gemeinsamer Auftritt stärkt das ganze Gewerbe. Sich gegenseitig unterstützen und von einander profitieren, zusammen die Werbetrommel rühren und vieles mehr! Miteinander etwas bewirken und ein gutes Netzwerk schaffen.

Ein weiteres wichtiges Thema ist der Kampf gegen Littering. Abfall gehört in den Kehricht und nicht auf die Strasse. Dieses Problem will der Gemeinderat in diesem Jahr angehen. Mit dem budgetierten Betrag sind die Abfalleimer durch geeignete Behälter zu ersetzen und flächendeckend aufzustellen. Nur ein sauberes Turgi animiert zum Verweilen bzw. zum Bleiben.

Die Revision der Bau- und Nutzungsordnung sowie die Sanierung des Musighüsli wurden auf die nächste Amtsperiode verschoben. Die Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden soll weiter intensiviert werden und für eine Broschüre und die Beschriftung der Wakkergebäude bzw. eines Orientierungssystems wird eine Arbeitsgruppe eingesetzt. Aktuell befasst sich der Gemeinderat auch intensiv mit dem neuen Pflegeheimkonzept sowie der Bildungslandschaft.

Die Bevölkerung soll wo immer möglich frühzeitig informiert werden, sei dies an der Gemeindeversammlung, über Medien oder unserer Homepage www.turgi.ch.

Jeder investierte Franken fliesst 1,5-fach in die Gemeindekasse zurück

Volkswirtschaftlicher Nutzen der Kindertagesstätte Dammweg; Analyse des ersten Betriebsjahres 2011

Seit August 2010 können berufstätige Eltern ihre Kinder im Vorschulalter in der Turgemer Kindertagesstätte Dammweg professionell betreuen lassen. Kinder bzw. Eltern mit Hauptwohnsitz in Turgi können je nach Lebensverhältnissen (steuerbares Einkommen, steuerbares Vermögen, Familiengrösse), von einem subventionierten Tarif profitieren. Die Gemeinde Turgi subventioniert dieses Angebot, gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss vom 15. Mai 2009, mit jährlich Fr. 50‘000.00.

Nun, mit dem Rechnungsabschluss 2011, kann das erste vollständige Jahr der Kita Dammweg analysiert werden. Die Finanzverwaltung hat mit Hilfe vom Steueramt ausgerechnet, welchen finanziellen Vorteil (mehr Steuereinnahmen, bzw. weniger Sozialhilfekosten) die Kindertagesstätte Dammweg im Jahr 2011 der Gemeinde Turgi gebracht hat:

Besteht das Angebot einer Kindertagesstätte mit erschwinglichen bzw. subventionierten Betreuungstarifen, kann eine Mutter ihr Kind (in der Regel Teilzeit) in der Kita betreuen lassen und dafür einer Arbeit nach gehen. So generiert die Mutter steuerbares Einkommen und versteuert dies in der Gemeinde Turgi. Wäre kein solches Betreuungsangebot in der Gemeinde vorhanden, müsste die Mutter ihr Kind zu Hause betreuen und würde weniger bzw. gar kein steuerbares Einkommen generieren.

Gemäss Nachberechnung des Jahres 2011 mit den effektiven Zahlen kann gesagt werden, dass die Gemeinde Fr. 50‘000.00 Subventionen ausbezahlt hat, dafür aber rund Fr. 146‘500.00 Mehreinnahmen (mehr Steuereinnahmen, weniger Sozialhilfekosten) verbuchen kann. Dies entspricht einem Return on Investment von 1 zu 1.48 was bedeutet, dass jeder eingesetzte Franken mit rund Fr. 1.50 mal zurück kommt.

Zu beachten ist, dass dies nur der finanzielle Nutzen der Gemeinde Turgi ist, dazu kommen die Mehreinnahmen bei den Bundes-, Kantons-, Gemeinde-, Kirchen- und Feuerwehrsteuern. Ebenfalls profitieren die Kinder von den sozialen Erfahrungen und der pädagogisch wertvollen Betreuung durch das professionell geschulte Personal.

Gemäss repräsentativen Studien kann gesagt werden, dass jeder eingesetzte Franken im Bereich der Tagesstrukturen und Kindertagesstätten, drei bis vier Franken an die Gesellschaft zurück gibt.

Mittlerweile ist bei einem allfälligen Wohnortswechsel einer Familie nicht mehr nur der Steuerfuss wichtig, sondern direkt an zweiter Stelle wird gefragt, ob die Gemeinde subventionierte Tagesstrukturen und eine Kindertagesstätte anbietet. Die Gemeinde Turgi verfügt über beides und dies  lohnt sich für die Gemeinde in vielerlei Hinsicht. Der Gemeinderat Turgi ist überzeugt, damit an Standortqualität gewonnen zu haben und freut sich über das gute Angebot für die Familien in Turgi.

Die Berner Agglomerationsgemeinde Köniz erhält den diesjährigen Wakkerpreis für besondere Leistungen zum Schutz des Ortsbilds und in der Siedlungsentwicklung. Für den Preisverleiher, den Schweizer Heimatschutz, ist Köniz eine Musteragglomerationsgemeinde. Die Gemeinde Turgi gratuliert dazu recht herzlich.

Zwischen dem ersten Preisträger 1972, Stein am Rhein SH, und dem diesjährigen Gewinner Köniz, erhielt 2002 auch die Gemeinde Turgi die begehrte Auszeichnung.

Das Buch lädt zu einer Entdeckungsreise durch eine Schweiz der föderalistischen Vielfalt ein und zeigt, dass die Gemeindeautonomie dieses Landes eine Verpflichtung gegenüber der heutigen und den künftigen Generationen darstellt, die es wahrzunehmen gilt.

Das Buch „40 Wakkerpreise“ ist auf der Gemeindekanzlei Turgi zu einem Preis von Fr. 19.00 erhältlich. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

Seit 1972 nimmt der Wakkerpreis des Schweizer Heimatschutzes eine Vermittlerrolle ein und beweist, dass Ortsbildschutz, Städtebau und Raumplanung keine trockene und schwer vermittelbare Materie sind. Mit dem Jubiläumsbuch „40 Wakkerpreise“ werden die bisherigen Preisträger vorgestellt. Auch findet man ebenso viele Beispiele, wie Gemeinden und Städte sich bemühen, eine lebenswerte Umgebung für die Menschen zu schaffen.

Wer seine Verkehrsmittelwahl optimiert, kann viel Geld, Zeit und Nerven sparen. Mit den verschiedenen Möglichkeiten stellt sich die Frage zunehmend, wie man seine optimalen Verkehrsmittel findet. Antwort darauf bietet der Mobilitätsdurchblick Schweiz www.mobilitaetsdurchblick.ch, neu mit frei wählbaren Mobilitätsvorschlägen.

Mit wenigen Klicks finden Interessierte auf der einzigartigen Internetplattform Alternativen zu ihrer aktuellen Verkehrsmittelwahl. Übersichtlich und fundiert wird mit dem neuen Online-Check beispielsweise der Einsatz von Carsharing, E-Scooters oder E-Bikes der aktuellen Mobilität gegenüber gestellt. Weiter stehen die Optionen „autofrei“, „Neuwagen Eco“, „Neuwagen Durchschnitts-Auto“ oder die Kriterien „kostenoptimiert“ und „umweltoptimiert“ zur Auswahl. Berufstätige, Neuzuzüger, junge Familien, Senioren und alle Personen, die ihr Mobilitätsverhalten kritisch hinterfragen wollen, können ihre Mobilität rasch und zuverlässig auf der unabhängigen Internetplattform überprüfen.

Die individuellen Angaben werden mit dem verkehrsmittelübergreifenden Online-Check bezüglich Kosten, Zeit, Komfort, Sicherheit, Umwelt und Gesundheit ausgewertet. Rund ein Drittel der befragten Personen verändern aufgrund dieser Beratung ihr Mobilitätsverhalten, wie Erfahrungen gezeigt hatten.

Der neue Online-Check wird durch die Entwicklungspartner Kanton Aargau mit aargaumobil und badenmobil, Kanton Bern, Kanton Luzern, Stadt Bern, Stadt St. Gallen, Stadt Zürich, Köniz, Trubschachen, Mobility Carsharing Schweiz und NewRide angeboten.

Machen Sie mit – profitieren Sie.

Gratis Online-Check bei badenmobil

 

Vom 10. – 31. Januar 2012 können Sie den neuen Online-Check mit Mobilitätsvorschlägen kostenlos bei badenmobil, Oberer Bahnhofplatz 1, 5400 Baden durchführen.

 

 

Die Endjahresstatistik der geprüften Steuererklärungen (IST) per 31.12.2011 fiel positiv aus, die Vorgaben des Kantonalen Steueramtes (ZIEL) wurden erreicht, resp. minimal übertroffen:

71 Ordnungsbussen wegen Nichtabgabe der Steuererklärung

Im letzten Jahr hat das Kantonale Steueramt wegen Nichtabgabe der Steuererklärungen 71 Ordnungsbussen, resp. insgesamt Fr. 54‘450.00 verfügt. Der Busseneingang betrug im Rechnungsjahr 2011 gesamthaft Fr. 29‘159.25. Davon fällt gemäss § 253 Abs. 2. des Steuergesetzes die Hälfte, also Fr. 14‘579.60, der Gemeinde zu.

Eine Verletzung von Verfahrenspflichten kann mit einer Busse bis zu CHF 1'000.00, in schweren Fällen oder bei Rückfall bis zu CHF 10'000.00 gebüsst werden. Die Höhe der Busse richtet sich nach einer internen Bussenordnung, bei der die Höhe des Einkommens eine mitentscheidende Rolle spielt.

Der Gemeinderat und das Steueramt danken allen Steuerpflichtigen, welche stets die Steuererklärung fristgerecht einreichen.

Für die Steuern der natürlichen Personen gelten für das Kalenderjahr 2012:

Skonto	0.5% für Einkommens- und Vermögenssteuern 2012 auf Zahlungen bis zum 30. April 2012.
Vergütungszins	1.0% pro Jahr für zu viel fakturierte und bezahlte Steuern.
Verzugszins	5.0% pro Jahr für Steuern, die erst nach Verfall bezahlt werden.

Für die Steuern der juristischen Personen gelten für das Kalenderjahr 2012:

Skonto	1.0% bei einer Vorauszahlung von 360 Tagen (pro rata möglich).
Vergütungszins	1.0% pro Jahr für zu viel fakturierte und bezahlte Steuern.
Verzugszins	5.0% pro Jahr für Steuern, die erst nach Verfall bezahlt werden.

Die Grenzbeträge bei der beruflichen Vorsorge und damit auch die maximale Abzugsberechtigung für Beiträge der Säule 3a bleiben für das Jahr 2012 unverändert:

Steuerjahr	2011	2012
Steuerpflichtige mit Säule 2	Fr.    6'682.--	Fr.    6'682.--
Steuerpflichtige ohne Säule 2	Fr. 33’408.--	Fr. 33’408.-

Turgi ist erneut gewachsen und zählt per Ende 2011 41 EinwohnerInnen mehr. Neu beträgt die Einwohnerzahl 2‘928 (Vorjahr 2‘887) Personen. Der Ausländeranteil ist leicht gesunken und liegt neu bei 38 %. Turgi ist nach wie vor sehr multikulturell zusammengesetzt und zählt rund 60 verschiedene Nationen. Erfreulicherweise sind letztes Jahr 37 Geburten zu verzeichnen, was als überdurchschnittlich eingestuft werden kann. Die älteste Person wird im April 100 Jahre alt.  

In Turgi ist der Geschlechteranteil mit 1'439 Frauen und 1'489 Männer nahezu ausgeglichen. Von den Einwohnerinnen und Einwohner sind 1’272 Personen ledig (44 %), 1'267 verheiratet (43 %), 151 verwitwet (5 %) und 238 geschieden (8%). In eingetragener Partnerschaft ist niemand registriert.

1'082 Personen (37 %) gehören der röm.-kath. Kirche und 539 (19 %) der ev.-ref. Kirche an. 556 Personen (19 %) sind konfessionslos, was wiederum einen Anstieg gegenüber dem Vorjahr bedeutet. 

Der Anteil der stimmberechtigten Personen ist um 55 Personen auf 1‘493 angestiegen.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. November 2011 zwischenzeitlich in Rechtskraft erwachsen.

Die Gemeinden werden jährlich durch die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau für die Führung der Gemeindezweigstelle entschädigt. Dieser Kostenbeitrag betrifft ausschliesslich die Leistungen, welche die Gemeindezweigstelle für die Bundesausgaben AHV, IV und EO erbringt. Nicht dazu gehören die Aufwendungen für die kantonalen Aufgaben Ergänzungsleistungen und Prämienverbilligung, für die keine Entschädigung vereinbart ist.  

Als Grundlage für die Entschädigung dient die Bevölkerungszahl. Pro Einwohnerin und Einwohner wurde der Gemeinde Turgi Fr. 1.50 vergütet, was einen Gesamtbetrag von Fr. 4‘354.50 (2'903 Einwohner) ergibt. 

Die Kehrichtabfuhren über die Festtage werden wie üblich am Freitag stattfinden. Somit auch am 23. und 30. Dezember 2011. Zwischen Weihnacht und Neujahr wird keine Grünabfuhr durchgeführt. Die letzte Grünabfuhr in diesem Jahr findet am 21. Dezember 2011 und die Erste im kommenden Jahr am Mittwoch, 4. Januar 2012 statt. Die Sammelstelle Weichlen ist auch zwischen Weihnacht und Neujahr wie gewohnt am Mittwoch und Samstag geöffnet. 

Mit den ersten Grünabfuhren vom 4. und 18. Januar 2012 können die Weihnachtsbäume gratis entsorgt werden. 

Der Abfallkalender 2012 wurde allen Haushaltungen zustellt. Zusätzliche Exemplare können kostenlos bei der Gemeindekanzlei Turgi bezogen werden. Zudem können die Daten auch unter www.turgi.ch abgerufen werden.

Laut Motorfahrzeugstatistik 2011 sind per 30. September 2011 in Turgi folgende Fahrzeuge eingelöst. Ein kleiner Überblick über die wichtigsten Fahrzeuggruppen:

-     Personenwagen 1’768 (Vorjahr 1‘803)

-     Leichte Nutzfahrzeuge 121 (110 Lieferwagen und 11 leichte Motorwagen)

-     Schwere Nutzfahrzeuge 45 (27 Lastwagen und 17 Sattelschlepper, etc.)

-     Landwirtschaftliche Motorfahrzeuge (Traktoren) 7

-     Motorräder 223 (219 Motorräder, etc.)

-     Anhänger 167 (41 Arbeitsanhänger, 69 Sachentransportanhänger, 10 Wohnanhänger, etc.) 

Insgesamt sind in Turgi 2‘410 Motorfahrzeuge und Anhänger (Vorjahr 2‘442) und 45 Motorfahrräder (Vorjahr 52) eingelöst.

Pro 1'000 Einwohner sind im Kanton Aargau durchschnittlich 567 Personenwagen (Vorjahr 560) eingelöst. In Turgi fallen 606 Fahrzeuge (Vorjahr 628) auf 1'000 Einwohner. Somit liegt die Gemeinde Turgi leicht über dem kantonalen Mittelwert. Gesamthaft sind im Kanton Aargau 348‘851 Personenwagen eingelöst. Dies entspricht gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme von 8‘925 Autos. In Turgi sind es aktuell 1‘768, d.h. 35 Personenwagen weniger als im Jahr 2010. 

Bereits seit 10 Jahren steht Claudia Frei  im Dienste der Gemeinde Turgi. Dazu gratulieren wir ihr ganz herzlich!

Am 1. Dezember 2001 hat Claudia Frei ihre Tätigkeit als Leiterin Finanzen auf der Gemeinde Turgi aufgenommen. Mit viel Engagement und Fachwissen löst sie zielorientiert die komplexen Arbeiten, welche heutzutage auf einer Finanzverwaltung anfallen. Tagtäglich können Kunden und Mitarbeiter von ihrer Professionalität profitieren. Durch ihre Kollegialität und ihr ausgesprochen fröhliches Wesen ist Claudia Frei bei Allen sehr beliebt. Auch zeichnet sie eine starke Identifikation mit der Gemeinde Turgi aus.

Wir danken Claudia Frei ganz herzlich für ihren bisherigen Einsatz und ihre Treue und hoffen sehr, dass sie der Gemeinde Turgi noch lange erhalten bleibt. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und gratulieren Claudia Frei ganz herzlich zu ihrem Jubiläum.

Ab Mittwoch, 7. Dezember 2011, wird wieder der 14tägige Turnus der Grünabfuhr eingeführt, d.h. es finden dieses Jahr noch am 7. und 21. Dezember Abfuhren statt. Mit den ersten beiden Grünabfuhren vom 4. und 18. Januar 2012 können die Weihnachtsbäume gratis mitgegeben werden. Der Abfallkalender für das neue Jahr wird wiederum vor Jahreswechsel allen Turgemer Haushaltungen zugesandt.

Die Winterdienst-Mannschaft wird zu den verschiedensten Tages- und Nachtzeiten ausrücken müssen. Die Motorfahrzeughalter werden ersucht, ihre Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen, Gehwegen und Plätzen zu parkieren.

Sie helfen dadurch mit, den Winterdienst nicht unnötig zu erschweren. Auch vermeiden Sie dadurch allfällige Beschädigungen Ihres Fahrzeuges durch die Schneeräumungsfahrzeuge oder durch weggeschobene Schneemassen. Sollten bei der Ausübung der Winterdienstarbeiten falsch parkierte Autos beschädigt werden, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Im Weiteren darf Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden.

Wir danken für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.

Die Gemeinde Turgi verfügt über zwei vordatierte „Tageskarten Gemeinde“ für jeden Tag. Diese können von jeder Person so oft wie gewünscht (wenn nicht bereits schon vergeben) bezogen werden. Auch Auswärtige können davon profitieren und mit den Karten der Gemeinde Turgi für Fr. 38.--/Stk. einen Tag lang mit den öffentlichen Verkehrsmitteln reisen.

Eine gute Gelegenheit einen Ausflug mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu machen. Die Tageskarte Gemeinde kann bei der Gemeindekanzlei Turgi persönlich, per Telefon 056 201 70 10 oder per Emailanfrage gemeindekanzlei@turgi.ch bestellt werden.

Wir wünschen Ihnen eine lichterfrohe Adventszeit und freuen uns, wenn Sie von unseren Karten regen Gebrauch machen.

Der Gemeinderat hat die Versammlungsdaten für das Jahr 2012 festgelegt. Die Sommergmeind findet am Donnerstag, 14. Juni und die Wintergmeind am Donnerstag, 29. November 2012, im Bauernhaus, statt.

Ende Oktober wurde die alljährliche freiwillige Velokontrolle in Zusammenarbeit mit der Bezirks- und Gemeindeschule Turgi durchgeführt. Initiant dieser technischen Überprüfung ist die Energiekommission. Welche zusammen mit dem Velofachmann, Herr Markus Peter, Baden, und der Regionalpolizei Untersiggenthal die sicherheitsspezifischen Teile wie Licht und Bremsen an den Fahrrädern begutachtet und an Ort und Stelle fachmännisch repariert wurden. Neben dem Einstellen der Bremsen, Ersetzen von Glocken, Pedalreflektoren, Dynamos und Lampen, mussten wieder viele Bremsbelege ersetzt werden.

Ein spezieller Aufruf geht an die Eltern der Schulkinder. Wir haben festgestellt, dass sich die Fahrräder in einem allgemein schlechten Sicherheitszustand befinden. Ein besonderer Dank gilt den Schulleitern und der Lehrerschaft, sowie auch der Regionalpolizei Untersiggenthal, die zu einem reibungslosen Ablauf beigetragen haben. Wir hoffen sehr, dass dieser Anlass zur Verkehrssicherheit unserer Schüler beiträgt. 

Ab dem nächsten Jahr müssen Fahrräder nicht mehr mit einer Velovignette ausgestattet sein. Dies hat der Bundesrat am 12. Oktober 2011 beschlossen. 

Für Schäden, die Radfahrerinnen und Radfahrer verursachen, werden künftig deren Haftpflichtversicherungen oder sie persönlich aufkommen müssen.
Von der Abschaffung der Velovignette profitieren auch Motorfahrzeughalter, deren Fahrzeuge bisher betreffend Haftpflicht und Versicherung den Fahrrädern gleichgestellt waren: Es geht um E-Bikes mit Tretunterstützung bis 25 km/h, Motorhandwagen, bestimmte Motoreinachser oder Elektro-Rollstühle mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h. Für Motorfahrräder und E-Bikes mit einer Tretunterstützung über 25 km/h wird die obligatorische Haftpflichtversicherung beibehalten. 

Die Umstellung dürfte gut funktionieren, da die meisten in der Schweiz wohnenden Personen über eine private Haftpflichtversicherung verfügen. Um jene Velofahrer, die privat nicht gegen Haftpflicht versichert sind, auf die drohende Deckungslücke hinzuweisen, wird der Bund eine Informationskampagne durchführen.

Ab dem 11. Dezember 2011 gilt der Fahrplan 2012. Auf der Linie 357 (Gebenstorf-Turgi-Untersiggenthal-Würenlingen-PSI) wurden keine Änderungen vorgenommen. 

Somit bleibt der bisherige Fahrplan erhalten. Es besteht täglich zwischen Gebenstorf und Würenlingen grundsätzlich der Stundentakt. Von Montag bis Freitag besteht zwischen Siggenthal Station und Würenlingen sogar der Halbstundentakt. Auf dem Abschnitt zwischen Untersiggenthal und Turgi werden stündlich drei Verbindungen angeboten.  

In Turgi besteht für Reisende aus Untersiggenthal Anschluss an den Zug von/nach Brugg. Für Fahrgäste aus Würenlingen und PSI wird in Station Siggenthal Anschluss an die Bahn von/nach Baden angeboten.

Weitere Informationen finden Sie unter www.postauto.ch oder unter www.a-welle.ch. 

Bruno Knecht, Bauamtsmitarbeiter und Brunnenmeister der Gemeinde Turgi, hat den berufsbegleitenden Lehrgang zum eidgenössischen Brunnenmeister abgeschlossen. 

Die anspruchsvolle Prüfung im schriftlichen, mündlichen und praktischen Bereich im April und September hat er mit Bravour bestanden.  

Der Gemeinderat und das Personal gratulieren Bruno Knecht ganz herzlich zu diesem Erfolg. Wir freuen uns, dass er als eidgenössischer Fachmann die neu erworbenen Kenntnisse der Gemeinde und der Turgemer Bevölkerung zur Verfügung stellt und weiterhin für eine optimale Trinkwasserqualität besorgt ist.

Wir wünschen ihm alles Gute und viel Erfolg und Befriedigung bei seiner Tätigkeit.

Rund 40 Gewerblerinnen und Gewerbler konnte der Gemeinderat am 1. Wirtschaftsapéro vom 24. Oktober 2011 im Bauernhaus begrüssen. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde mit Informationen des Gemeinderates und der Firma Thomson Broadcast & Multimedia wurde intensiver Kontakt untereinander gesucht und gepflegt und es wurden interessante Gespräche geführt.

Der Gedankenaustausch zwischen der Gemeindebehörde und den ansässigen Gewerbebetrieben und Unternehmungen ist wichtig für eine gesunde Gemeindeentwicklung, für das Ausschöpfen des wirtschaftlichen Potentials und auch für ein gutes Angebot von Arbeitsplätzen.

Der Gemeinderat hat aus diesem Grund die Gewerblerinnen und Gewerbler am 24. Oktober 2011 zum 1. Wirtschaftsapéro ins Bauernhaus eingeladen. Zahlreiche Unternehmer haben der Einladung Folge geleistet.

Nach einer kurzen Vorstellungsrunde und Informationen über die Projekte Bahnhof Nord und Süd seitens des Gemeinderates erhielt die Firma Thomson Broadcast & Multimedia die Gelegenheit, ihren Betrieb vorzustellen.

Anschliessend konnte beim gemütlichen Teil der Kontakt gepflegt, Gedanken ausgetauscht aber auch Wünsche und Anregungen in lockerer Atmosphäre diskutiert werden.

Der Gemeinderat freut sich jetzt schon auf den nächsten Wirtschaftsapéro, welcher voraussichtlich im Herbst 2012 stattfinden wird.

Eine kleine Gemeinde, die viel zu bieten hat!

In den Leitsätzen, die der Gemeinderat Turgi im Februar 2011 veröffentlicht hat, ist zu lesen, dass Turgi das Betreuungsangebot und die Kinderhorte fördert, um gute Tagesstrukturen bieten zu können. Dass der Gemeinderat solche Leitsätze auch umsetzen kann, beweist er mit den subventionierten Betreuungsangeboten welche in Turgi bestehen.

Seit August 2010 können berufstätige Eltern ihre noch nicht schulpflichtigen Kinder in der Turgemer Kindertagesstätte Dammweg professionell betreuen lassen. Kinder bzw. Eltern mit Hauptwohnsitz in Turgi können je nach Lebensverhältnissen (steuerbares Einkommen, steuerbares Vermögen, Familiengrösse), von einem subventionierten Tarif profitieren. Für Informationen können Sie sich direkt an die Kindertagesstätte Dammweg wenden (www.kita-turgi.ch).

Im Areal der Bezirksschule konnte im August 2011 das neu gebaute Schulhaus der Aargauischen Sprachheilschule eröffnet werden. Die ASS ist eine ganztägige Sonderschule für Schülerinnen und Schüler, welche eine Sprachbehinderung aufweisen. Das Schulhaus verfügt über eine professionelle Küche und bietet seinen Schülerinnen und Schüler ein gesundes Mittagessen mit Betreuung von geschultem Personal. Der Gemeinderat Turgi konnte mittels einer Leistungsvereinbarung erreichen, dass die Mittagsbetreuung nicht nur von den Kindern der ASS sondern von allen schulpflichtigen Kindern, die in Turgi zur Schule gehen, benutzt werden kann. Dies zu einem subventionierten Tarif von Fr. 14.00 pro Mittagsbetreuung. Weiter bietet die ASS eine Nachmittagsbetreuung von 13.30 – 18.00 Uhr oder 13.30 – 15.15 Uhr bzw. 15.15 – 18.00 Uhr an. Auch bei den Betreuungsangeboten der ASS können Kinder bzw. Eltern mit Hauptwohnsitz in Turgi von zusätzlichen Subventionen, je nach Lebensverhältnissen der Eltern, profitieren. Informationen erhalten Sie direkt bei der ASS oder über die Homepage der Schulen Turgi (www.schulen-turgi.ch).

Trotz finanziell engem Spielraum verfügt Turgi über sehr fortschrittliche und familienfreundliche Betreuungsangebote, welche sicherlich positiven Einfluss auf die Standortattraktivität der Wakkergemeinde haben. Nutzen Sie das Angebot!  Siehe auch unter Reglemente.

Die Rechnungsführung des Gemeindeverbandes Jugend-, Familien- und Seniorenberatung des Bezirks Baden führt neu die Finanzverwaltung Turgi

Verschiedene Gemeinden, unter anderem Turgi, sind Mitglied beim Gemeindeverband Jugend-, Familien- und Seniorenberatung in Baden. Die Beratungsbüros befinden sich in Baden und Mellingen. Rund 14 ausgebildete Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter sind für den Verband tätig, beraten die hilfesuchenden Einwohnerinnen und Einwohner der Mitgliedsgemeinden und helfen den entsprechenden Gemeinderäten bzw. Vormundschaftsbehörden beim Erstellen von Sozialhilfeentscheiden. Ein Vorstand bestehend aus sieben Vertreterinnen und Vertreter der Mitgliedsgemeinden führt den Gemeindeverband kompetent. Bei der jährlichen Abgeordnetenversammlung können die Mitgliedsgemeinden Einfluss auf den Verband nehmen.

Die Buchhaltung des Gemeindeverbandes hat bis anhin eine Privatperson geführt. Aufgrund eines Personalwechsels und da die Rechnungsführung des Verbandes umfangreicher und komplexer geworden ist, hat der Vorstand entschieden, die Führung der Buchhaltung einer Mitgliedsgemeinde zu delegieren.

Seit 1. Juli 2011 führt nun die Finanzverwaltung Turgi die Verbandsbuchhaltung, wofür Turgi eine angemessene Entschädigung vom erhält. Der Gemeinderat Turgi dankt dem Gemeindeverband Jugend-, Familien- und Seniorenberatung des Bezirks Baden und den Mitgliedsgemeinden für das geschenkte Vertrauen und sichert eine korrekte Buchführung zu.

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:

• Yagmur Hüseyin und Filiz, Wildenstichstrasse 9, Turgi, für zwei neue Parkplätze,

• Christen Silvia, Wilermattenstrasse 12, Turgi, für ein Gartenhaus und eine Stützmauer

Während den Sommermonaten konnte dank den Patrouillen der Sicherheitsfirma Gisi Com GmbH das Gemeindegebiet Turgi sauber und ohne Vandalismus-Schäden gehalten werden. Die Lebensqualität hat sich enorm gesteigert. Der Gemeinderat möchte diese Dienstleistung auch im Jahr 2012 weiter in Anspruch nehmen und hat einen entsprechenden Betrag budgetiert. 

Im April 2011 hat der Gemeinderat die Sicherheitsfirma Gisi Com GmbH beauftragt, künftig im ganzen Gemeindegebiet Patrouillen durchzuführen und für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit zu sorgen. Vandalismus-Schäden und willkürliche Abfallbeseitigung sollten so vermieden werden, damit die Lebensqualität in Turgi weiter gesteigert werden kann. 

Nachdem der Sommer nun vorbei ist, kann der Gemeinderat erfolgreich zurückblicken. Schäden blieben aus und auch der Müll wurde mehrheitlich pflichtbewusst an den dafür vorgesehenen Stellen entsorgt. Vielen Dank an die Bevölkerung! 

Die Patrouillen werden über die Wintermonate in gekürzter Form weitergeführt. Um auch im nächsten Sommer die Gemeinde Turgi in sauberem Glanz erscheinen zu lassen, hat der Gemeinderat für das Jahr 2012 einen Betrag von Fr. 5‘000.00 budgetiert. Das Budget wird an der Gemeindeversammlung vom 17. November 2011 der Bevölkerung präsentiert.

Beim Marie Meierhofer Weg wurde entlang dem Limmatufer wieder Grüngut deponiert. Dass Grüngut auch als Abfall gilt und das Deponieren im Wald und am Limmatufer verboten ist, scheinen viele nicht zu wissen. 

In den letzten Wochen wurde festgestellt, dass Grüngut (Rasenschnitt, Sträucher etc.) am Limmatufer beim Marie Meierhofer Weg deponiert wird.  

Solche Ablagerungen in der Uferschutzzone und im Wald  sind unzulässig und verboten. Obwohl das Grüngut pflanzlicher Natur und verrottbar ist, darf der Waldboden nicht mit zusätzlichem Material aus Haus und Garten belastet werden. Fremde Keime und Pilze würden sich ausbreiten und das natürliche Klima beeinträchtigen. 

Die Bevölkerung wird gebeten, das Grüngut ausschliesslich auf den eigenen Grundstücken zu kompostieren oder mit der ordentlichen Grüngutabfuhr zu entsorgen. Wer unrechtmässig Grüngut oder jegliche Art von Fremdmaterialien im Wald oder an Waldrändern entsorgt, hat in Zukunft mit einer Geldstrafe zu rechnen. 

Meldungen von Beobachtungen illegaler Entsorgungsaktionen nimmt die Gemeindekanzlei oder die Regionalpolizei LAR entgegen. 

Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für eine umweltgerechte Entsorgung. 

Die Gemeinde Turgi sucht für die Leitung der örtlichen Jugendarbeit eine/n  

Jugendarbeiter/in (Soziokulturelle Animation)

50 %-Pensum auf den 1. September 2011 oder nach Vereinbarung  

Im Bauernhaus an der Limmat, mitten im Dorfzentrum, befinden sich neben der

Jugendarbeitsstelle auch das Jugendkafi und der grosse Saal.

Stelleninserat

Kontrolle der Liegenschaften und Hausgärten auf Ambrosia und Feuerbrand

Zwischen Ende Juni und Ende September 2011 ist der Ambrosia- und Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde Turgi, Herr Remi Zumsteg, unterwegs. Er kontrolliert alle Liegenschaften, Hausgärten und öffentliche Gartenanlagen auf allenfalls vorhandene Ambrosiapflanzen und Feuerbrandbefall.

Ambrosia

Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Bitte kompostieren Sie die Pflanzen nicht, da das Unkraut in der Erde noch bis 40 Jahre keimfähig bleibt. Melden Sie bitte in jeden Fall den Standort unserem Ambrosiakontrolleur. 

Weitere Informationen können Sie unter www.ambrosia-info.ch einholen. 

Feuerbrand

Gleichzeitig mit der Ambrosiakontrolle kontrolliert Herr Remi Zumsteg die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. 

Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: Alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!).

Informationen und Fragen

Falls Sie Fragen zu Ambrosia oder zum Feuerbrandbefall haben, wenden Sie sich bitte direkt bei Herrn Remi Zumsteg, 079 357 26 00. Er wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen.

In letzter Zeit wird festgestellt, dass die Kehrichtsäcke zum Teil an beliebigen Tagen vor die Haustür oder an den Strassenrand gestellt werden.

Da das Abfuhrpersonal nur jeden Freitag den Kehricht abholt, werden die Kehrichtsäcke, welche zu früh an den Strassenrand gestellt werden, von Tieren zerrissen und der gesamte Inhalt wird auf der Strasse verteilt. Gemäss Abfallreglement ist es nicht erlaubt, den Kehricht früher als am Vorabend des Abfuhrtages herauszustellen. Bitte stellen Sie künftig die Kehrichtsäcke zum vorgeschriebenen Zeitpunkt an die Sammelplätze am Strassenrand.

Der Gemeinderat kämpft aktiv für ein sauberes Dorfbild. Eine Sicherheitsfirma soll künftig im ganzen Gemeindegebiet Patrouillen durchführen und für Ordnung sorgen. Auch Vandalismus-Schäden sollen so verhindert werden. Weniger Abfall bedeutet mehr Welt und mehr Lebensqualität. Wir wollen einen sauberen Park, ein sauberes Flussufer bei der Limmatbrücke, einen sauberen Bahnhof, mit anderen Worten ein sauberes Turgi. Ein prächtiges Erscheinungsbild gibt uns sofort auch das Gefühl, uns in Turgi wohl zu fühlen. 

Sobald die Temperaturen wieder ansteigen, hält sich die Bevölkerung vermehrt im Freien auf. Am Flussufer bräteln, Musik hören, im Park zusammensitzen, picknicken, Neuigkeiten austauschen etc. Unweigerlich führt dies zu mehr Abfall. Leider lassen diesen die Menschen einfach liegen anstatt ihn direkt in die Abfallkübel zu entsorgen oder wieder mit nach Hause zu nehmen wie zum Beispiel leere Flaschen.

Der Gemeinderat hat nun die Sicherheitsfirma Gisi Com AG, Gebenstorf, beauftragt, präventive Patrouillen im ganzen Gemeindegebiet mit den Schwergewichten Bezirksschule Gut, Flussufer bei der Limmatbrücke, Gemeindehaus, Turgipark, Bahnhofstrasse, Bahnhof, Spielplatz Kindergarten Allmend und Bauernhaus an der Limmat, durchzuführen. Die Kontrollen finden während den Sommermonaten vor allem am Wochenende und über die Wintermonate ca. einmal monatlich statt. Ihre eigenen Beobachtungen zu Verunreinigungen melden Sie bitte der Regionalpolizei LAR. Aufgespürte Abfallsünder werden gebüsst. 

Der Gemeinderat erhofft sich mit dieser Massnahme in Zukunft Vandalismus-Schäden zu verhindern und mehr Ordnung an den exponierten Stellen zu erreichen.  

Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung ganz herzlich für ihre Mithilfe zur Sauberhaltung des Gemeindebanns Turgi!

Wer über eine Trinkwasserversorgungsanlage Trinkwasser an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, hat diese jährlich mindestens einmal umfassend über die Qualität des Trinkwassers zu informieren. 

Das Amt für Verbraucherschutz führte im März 2011 bei der Wasserversorgung Turgi eine Inspektion durch. Die Wasserversorgung Turgi erfüllt in allen inspizierten Aspekten die gesetzlichen Anforderungen. Bei sämtlichen vier Probenahmestellen war die Qualität der Wasserproben einwandfrei. Der Härtegrad des Wasser in Turgi beträgt 31,8 ofH=Grad französischer Härte, was als hart bezeichnet werden kann. Die Gesamthärte des Wassers ist ein Mass für die Summe der gelösten Calcium- und Magnesiumsalze. 

Bei Fragen über die Wasserversorgung Turgi geben Ihnen der Brunnenmeister, Herr Bruno Knecht, 079 329 56 82, gerne Auskunft.  

Auf der Webseite www.wasserqualitaet.ch des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches können Sie die aktuellen Untersuchungsergebnisse der Wasserversorgung Turgi abfragen. Besten Dank für Ihr Interesse.

Die bösartige Faulbrut ist eine ansteckende Bruterkrankung der Bienen. Ansteckungsgefährdet sind ein bis zwei Tage alte Maden der Honigbienen. Die Krankheit verläuft langsam. Befallene Maden sterben meist erst nach der Deckelung im Steckmaden- oder Puppenstadium ab. Sie verwandeln sich in eine gelbbraune, immer dunkler werdende und stark fadenziehende Masse. Die Zelldeckel der befallenen Waben sinken ein, und es entstehen darin schliesslich Löcher. Es entwickeln sich grosse Mengen an ansteckenden Sporen, die äusserst hitzeresistent und widerstandsfähig sind. Sie überleben Temperaturen bis zu 118°C während 10 Minuten. Ansteckende Sporen des Erregers werden meist indirekt über Futter von Volk zu Volk verbreitet. Dies geschieht durch Räuberbienen, erregerhaltiges Bienenfuttermittel oder Honig. Auch über erregerhaltige Waben, Geräte oder zugekaufte Bienen kann die Krankheit weiterverbreitet werden. Für den Menschen ist die Krankheit nicht gefährlich.

siehe auch Merkblatt

Aufgrund eines Frequenzwechsels sendet Radio Argovia neu seit dem 14. Januar 2011 über 102.2 MHz.

Gemäss Verfügung des Bundesamtes für Kommunikation BAKOM musste Radio Argovia per 14. Januar 2011 für die Region Baden und Teile des Limmattals einen UKW-Frequenzwechsel von bisher 93.4 MHz auf neu 102.2 MHz vornehmen. Dieser Frequenzwechsel ist die Folge von verschiedenen Frequenzwechseln für den Raum Zürich.

In Turgi gibt es zurzeit ca. 30 Haushalte, welche für die Entsorgung ihrer Grünabfälle einen Behälter zwischen 120 und 140 Liter verwenden. Es hat sich herausgestellt, dass 120-Liter-Container nicht mehr der Normgrösse entsprechen, weshalb sie auch kaum mehr erhältlich sind. Aus diesem Grund wird die Tarifliste der Grünabfuhr angepasst.

Per 1. Januar 2011 gelten grüne Abfallschlaufen, welche bisher für Behälter von 61-120 Liter gültig waren, bis zu einer Grösse von 140-Liter-Containern. Eine Leerung kostet nun demnach Fr. 5.45 (inkl. 8% MWST) und es ist eine grüne Schlaufe zu verwenden.

Die betroffenen Haushalte werden auch mit einem Merkblatt noch direkt informiert. Das Flugblatt wird ihnen durch das Bauamt an den Grüngut-Container geheftet. Diese Neuregelung kann auch im Abfallkalender 2011 nachgeschlagen werden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. 

Für energiebewusste Privatkunden werden LED immer interessanter, da sie gegenüber herkömmlichen Sparlampen und Leuchtstoffröhren verschiedene Vorteile ausweisen. Die Lichtausbeute ist sofort nach dem Einschalten in voller Intensität vorhanden, die Leuchtelemente haben eine sehr hohe theoretische Lebensdauer und das Licht ist stufenlos dimmbar. Da die einzelnen Leuchtelemente klein sind, kann den ästhetischen Aspekten beim Lampenbau mehr Rechnung getragen werden. Bereits jetzt sind diverse Lampenmodelle im Fachhandel erhältlich und moderne Neubauten können umfassend mit LED ausgestattet werden. 

Aufgrund des Verkaufsverbotes für Glühbirnen, welches 2016 vollständig in Kraft tritt und den daraus resultierenden Abverkaufsfristen, stellen LED eine interessante Alternative dar. Sie gehören, wie auch Spar- und Leuchtstofflampen, zur höchsten Energieeffizienzklasse (A). Im Vergleich dazu sind normale Glühlampen regelrechte Stromfresser (E-G). Halogenlampen sind nur mässig besser (D), während Eco-Halogenlampen immerhin die 2. bis. 3. beste Klasse erreichen können (B-C). 

Bei der Anschaffung von LED sollten einige Punkte beachtet werden. So besitzen LED eine andere Lichttemperatur, Farbwiedergabe und Lichtverteilung als Glühlampen. In diesen Punkten unterscheiden sich die einzelnen LED-Produkte auch stark voneinander. Ob die Farbwidergabe den eigenen Vorstellungen entspricht, lässt sich prüfen indem man die Handfläche unter den Lichtstrahl hält. Dabei sollte die Hautfarbe möglichst natürlich wirken.  

Bei der Berechnung der Energieeinsparung mit LED, ist es nicht möglich analog den Glühlampen die Wattzahl hochzurechnen. Eine LED-Lampe benötigt, ähnlich wie die Sparlampen und die Niedervolt-Halogenleuchten, eine Steuerelektronik mit einem gewissen Eigenenergieverbrauch, den es zu berücksichtigen gilt. Vor dem Einsatz von LED im Haushaltbereich ist eine Beratung durch den Fachhandel zu empfehlen oder die Auswahl aus topten.ch zu treffen: Die LED-Lampen und -Leuchten auf dieser Webseite gehören auf dem Markt zu den qualitativ Besten. 

Links

Weitere Informationen sind im Internet unter den folgenden Adressen erhältlich: 

www.energieeffizienz.ch

www.topten.ch

www.toplicht.ch

www.leds-go.ch

www.energybox.ch

www.energielabel.ch

TIPP:

Die Tage werden wieder kürzer und schon bald stehen wir mitten in der Adventszeit. Es gibt viele Weihnachtsbeleuchtungen, welche LED nutzen. Auch hier kann Energie gespart werden. Bitte beachten Sie, dass es spezielle Varianten für Innen- und Aussenbeleuchtungen gibt.

Haben Sie Schulden? Wächst Ihnen ein Berg von monatlichen Rechnungen über den Kopf? Bereitet es Ihnen Mühe ein Budget zu erstellen oder dieses einzuhalten?  

Reagieren Sie frühzeitig und lassen Sie sich helfen! Die Gemeinde Turgi ist Mitglied der Fachstelle für Schuldenberatung Aargau. Somit können Sie als Einwohner von den Dienstleistungen der Beratung profitieren. Besuchen Sie die nächste Informationsveranstaltung von 18.00 bis 19.30 Uhr am Montag, 20. September 2010, in Aarau (im Gartenzimmer der Pfarrei Peter und Paul, Laurenzenvorstadt 80) oder dann am Dienstag, 19. Oktober 2010 von 18.00 bis 19.30 Uhr in Baden in der Bullingerstube (Hintereingang) der reformierten Kirchgemeinde Baden. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Die Fachstelle steht Ihnen aber auch fast täglich zur Verfügung:

Fachstelle für Schuldenfragen Aargau FSA, Postfach, 5001 Aarau
Tel. 062/ 822 82 11 (Mo-Do, 08.30 – 12.30 Uhr)
Fax 062/ 822 82 20, aargau@schulden.ch oder www.ag.schulden.ch

Die Gemeinde Turgi passt sich dem kantonalen Rauchverbot an. Alle öffentlichen Anlagen, Gebäude und Einrichtungen der Gemeinde Turgi sind ab dem
1. Mai 2010 komplett rauchfrei. 

Am 1. Mai 2010 treten das Bundesgesetz und die entsprechende Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen in Kraft. Das Rauchverbot gilt in geschlossenen, öffentlich zugänglichen Räumen sowie in Räumen, die mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen. 

Die Unternehmungen haben die Möglichkeit, Raucherräume (Fumoirs) einzurichten, sofern sie dicht abgetrennt, ausreichend belüftet, als Raucherraum gekennzeichnet, nicht als Durchgang in andere Räume dienen und über selbstschliessende Türen verfügen. Zusätzliche Anforderungen bestehen für Raucherräume in Gastwirtschafts-betrieben sowie auch für Einzelanlässe, welche in Zelten oder anderen geschlossenen Räumen stattfinden. 

Die Kontrolle des Rauchverbots wird im Rahmen der Lebensmittelkontrolle durch das Amt für Verbraucherschutz durchgeführt. Die Verfolgung von Verstössen von Einzelpersonen liegt in der Zuständigkeit der Regionalpolizei, welche Anzeige beim Bezirksamt erstattet.

Seit dem 1. Januar 2010 sind zudem der Verkauf und die unentgeltliche Abgabe von Tabakwaren an Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren verboten. Die Strafbehörde im Bezug auf Verstösse gegen dieses Gesetz ist der Gemeinderat. Widerhandlungen können mit Ordnungsbussen in der Höhe von Fr. 100.-- bestraft werden.

Das Parkieren auf dem Traubenparkplatz an der Limmatstrasse in Turgi ist neu für max. 3 Stunden erlaubt. Am Montag, 26. April 2010 wird die neue Markierung angebracht. Sollte es witterungsbedingt an diesem Tag nicht möglich sein, wird die Arbeit auf den nächstfolgenden trockenen Tag verschoben. 

Mit der Blauen Zone waren teilweise die Besuchszeiten für die Kunden und Kundinnen des Turgemer Gewerbes sehr knapp bemessen. Mit der Verlängerung der Parkzeit von max. 3 Stunden, zwischen 07.00 – 19.00 Uhr, steht somit genügend Zeit für die Erledigungen im Dorfe zur Verfügung. Die Parkfelder werden neu weiss markiert und die Parkscheibe muss nach wie vor gut ersichtlich hinter der Frontscheibe angebracht werden. 

Mit der Parkscheibe kann somit tagsüber bis zu 3 Stunden gebührenfrei auf dem Traubenparkplatz parkiert werden. Die Ankunftszeit ist mit der Parkscheibe jeweils anzuzeigen.

Der Personal des Kehrichtsammeldienstes stellt nach der Winterzeit den schlechten Zustand von einzelnen Containern fest. Der Kunde ist für die Beschaffung, den Unterhalt, z.B. Reparaturen von Stützrädern oder Griffen, und die Reinigung der Container verantwortlich. Die Container sind regelmässig sauber zu machen und zu unterhalten. 

Je nach Art der Abfälle ist eine regelmässige Reinigung notwendig. Verschmutzte Container sind ein Hygieneproblem und speziell in der warmen Jahreszeit können unangenehme Gerüche entstehen.  

Auch das Ölen der Räder gehört zum Unterhalt und sollte regelmässig durchgeführt werden. Dadurch erleichtern Sie dem Sammeldienst die Leerung der Container. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 

Ab dem neuen Jahr beziehen Sie Ihre Kehrichtsäcke, Sperrgutmarken und Grüngutschlaufen neu in der Finanzverwaltung Turgi (1. Stock, Gemeindehaus Turgi) und nicht mehr wie bislang bei der Gemeindekanzlei. Sie erhalten das gesamte Sortiment wie bisher in gewohnter Form. Die Bezüge können auch bei der Finanzverwaltung bar oder mit EC- oder Postkarte bezahlt werden. 

Selbstverständlich können Sie auch weiterhin die Kehrichtsäcke und die Grüngutschlaufen bei den verschiedenen Verkaufsstellen im Dorf kaufen. 

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

Hier können Sie das Merkblatt zum Pass 10 und zur Identitätskarte aufrufen  ->

Senken Sie den Energieverbrauch um durchschnittlich 15 % und freuen Sie sich über tiefere Energierechnungen. So heizen Sie clever durch die kalte Jahreszeit. Denken Sie dabei auch an Ihr Ferienhaus. 

- Heizung je nach Witterung ein- und ausschalten. Das bewusst auf die Wetterlage abgestimmte Ein- und Ausschalten der Heizung zählt zu den lohnendsten Energiesparmassnahmen überhaupt. Wenn Sie sich dabei den Gang in den Heizkeller sparen möchten, bietet der Markt für Einfamilienhäuser seit längerem «Fernbedienungen» an, mit denen Sie Ihre Heizung bequem vom Wohnzimmer aus bedienen und regeln können. 

- Kurz und kräftig lüften. Öffnen Sie 3 x am Tag mehrere Fenster für 5 bis 10 Minuten. Dauerlüften bei gekippten Fenstern kühlt die Wände aus und erhöht den Wärmeverlust. 

- Raum-Temperatur nicht über die Fenster regulieren, sondern bewusst durch die entsprechende Einstellung der Heizköperventile. Thermostatventile sind dabei am effizientesten. 

- Thermostatventile montieren und bis zu 20% Energie einsparen. Thermostatventile am Heizkörper halten die Temperatur in jedem Raum automatisch auf dem gewünschten Niveau. Das steigert den Komfort und senkt den Verbrauch. Eine Nachrüstung macht sich bereits nach 1 bis 2 Jahren bezahlt. 

- Auf geschlossene Cheminée-Klappen achten. Auch so entweicht sonst die warme Luft. 

- Sie senken die Raumtemperatur um ein Grad und reduzieren damit den Heizölkonsum um ca. 125 Liter pro Jahr (6% Ersparnis pro Grad). 

- Leitungen in kalten Räumen isolieren: Falls Sie in ungeheizten Räumen, im Keller, in der Garage oder im Treppenhaus Heiz- oder Warmwasserleitungen entdecken, die mehr als handwarm sind, packen Sie diese Rohre mit Dämmmaterial ein. Das lohnt sich: die Materialkosten für die Wärmedämmung sind in nur zwei Jahren amortisiert. 

- Stellen Sie bei längerer Abwesenheit eine Temperatur von höchstens 15 ° C ein. So sind Sie sicher, dass auch bei Ihrer gut gedämmten Wohnung keine Feuchtigkeitsschäden auftreten.

Zahlt Ihr Arbeitgeber die von Ihrem Lohn abgezogenen Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, EO) auch wirklich der Ausgleichskasse ein? Haben Sie bis jetzt jedes Jahr den Minimalbetrag an Sozialversicherungsbeiträgen bezahlt? Haben Sie keine Beitragslücken? 

Mindestens alle 5 Jahre sollte man sich bei der Ausgleichskasse einen Auszug aus seinem Individuellen Konto (IK) bestellen und kontrollieren, ob Beitragslücken bestehen oder nicht. Denn; Beitragslücken können nur rückwirkend 5 Jahre lang nachbezahlt werden. 

Wer Beitragslücken hat, wird im Pensionsalter nicht die volle AHV-Rente erhalten, sondern nur eine gekürzte Rente. Deshalb bestellen Sie sich noch heute einen Auszug aus Ihrem IK auf www.ahv-iv.info unter „Bestellung Kontoauszug“. 

Derzeit wird in den Medien die LED Beleuchtung als vielversprechende künftige Strassenbeleuchtung angepriesen.
Die Vorteile dieser Beleuchtung sind nicht von der Hand zu weisen.
- Weniger Streulicht, daher Minimierung der Blendung und Optimierung der Lichtimmissionen
- Geringer Energieverbrauch
- lange Lebensdauer
Langzeiterfahrungen dieser relativ jungen Technologie fehlen. Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat Turgi zusammen mit der AEW Energie AG entschieden, vorerst eine Leuchte zu bemustern und so Erfahrungen zu schaffen.  

Die Leuchte wurde letzte Woche an der Limmatstrasse (gegenüber dem Traubenparkplatz) anstelle einer konventionellen Strassenleuchte aufgestellt. Im Gegensatz zu den bestehenden Leuchten strahlt die LED Leuchte weisses Licht aus und wird deshalb gut erkannt. Die Anwohner und die Bevölkerung werden gebeten, positive oder negative Eindrücke der Gemeindeverwaltung Turgi (Tel. 056 201 70 10 oder gemeindekanzlei@turgi.ch) zu melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Die Gemeinde Turgi verfügt lediglich über gebührenpflichtige Kehrichtsäcke mit dem offiziellen Aufdruck. Es dürfen deshalb keine neutralen Kehrichtsäcke verwendet werden, auf welche eine Sperrgutmarke geklebt wird. Die Sperrgutmarken sind ausschliesslich nur für die Entsorgung sperriger Einzelstücke wie Stühle, Möbelteile, Teppiche, etc. zu verwenden.  

Das Bauamt Turgi ist angewiesen, alle Säcke zurückzuweisen und stehen zu lassen, welche nicht den Anforderungen entsprechen. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

           

Wichtigstes Motto für eine erfolgreiche Betriebsoptimierung: während der gesamten Heizperiode regelmässig an die Heizung denken und wo immer möglich Wärmeverluste vermeiden.  

Überlegen Sie sich immer wieder folgendes: 

Lohnt es sich, die Heizung bei warmem Wetter wieder auszuschalten?

Ja, denn damit vermeiden Sie, dass Ihre Heizung auf Grund der tiefen Aussentemperaturen morgens unnötigerweise Wärme produziert und Ihr Haus überheizt wird. Das bewusst auf die Wetterlage abgestimmte Ein- und Ausschalten der Heizung zählt zu den lohnendsten Energiesparmassnahmen überhaupt. Wenn Sie sich dabei den Gang in den Heizkeller sparen möchten, bietet der Markt für Einfamilienhäuser seit längerem „Fernbedienungen“ an, mit denen Sie Ihre Heizung bequem vom Wohnzimmer aus bedienen und regeln können. 

Wird es manchmal im ganzen Haus zu warm?

Dann ist Dauerlüften eine schlechte Lösung. Wenn die Temperatur im ganzen Gebäude gelegentlich zu hoch oder zu tief ist, kann es sein, dass die Heizkurve angepasst werden muss. In Ihrer Bedienungsanleitung steht, wie das geht. Bei Unklarheiten gibt Ihr Heizungsfachmann gerne Auskunft. 

Muss jeder einzelne Raum gleich warm sein?

Dort, wo Sie sich viel bewegen, brauchen Sie meistens weniger Wärme als dort, wo Sie Gemütlichkeit pflegen. Regeln Sie die Temperatur in jedem Raum bewusst durch die entsprechende Einstellung der Heizkörperventile. Thermostatventile sind dabei am effizientesten. Wer immer noch keine hat, sollte sie jetzt installieren – es lohnt sich, auch bei Fussbodenheizungen. 

Wie kann ich in der kalten Jahreszeit richtig lüften?

Öffnen Sie bei Bedarf alle Fenster für 5 Minuten. Dieses Querlüften bringt mehr frische Luft ins Haus und lässt weniger Wärme entweichen als eine Dauerlüftung durch einzelne offenstehende oder gekippte Fenster. 

Wie heize ich nachts?

Schliessen Sie nachts auf alle Fälle die Fensterläden oder die Storen, damit das Haus weniger auskühlt. Falls Sie gerne bei offenem Fenster schlafen, achten Sie unbedingt darauf, dass die Ventile am Heizkörper zugedreht sind. Achtung, auch durchs Cheminée kann übermässig Wärme entweichen. Kontrollieren Sie regelmässig, ob die Frischluftklappen am Cheminée geschlossen sind und die Haube heruntergelassen ist, wenn Sie nicht feuern.  

Weitere Spartipps finden Sie bedienerfreundlich unter www.energieantworten.ch.